テニスマインド

【動画】MATHIEU MONTCOURTに捧ぐ【警察関係者AFPに死因を語る】

お気に召して頂けましたらワンクリックお願い申し上げます。

9日(木）警察関係者はAFPに対し、解剖結果を発表。
死因は心臓発作である事を明らかにした。
毒薬反応もマイナスを示し、自然的要因による死と判断。

フレンチオープンのホームであるローランギャロスにおいて
フランステニス界のオフィシャルメンバー関係者と親戚に
追悼された後、本日金曜日に火葬される予定。

要約終り

日本テニス界にも知己が多かった
MATHIEU MONTCOURT。
不田涼子さんも、
自身のブログで追悼の意を発表しています。

http://www.40love.jp/fuda_r/archive/247

また新たな事実としては、
Patrice Dominguez氏が
死の前夜の模様をロイターに語った事が
報道されました。
その様子は続きを読むの中で。
続きを読む

| Comment(0) | TrackBack(0)

テニス　のＴＯＰへ戻る
テニスマインド　のＴＯＰへ戻る

テニス女子複青山/宮村組本日準決勝BELGRADE2009

お気に召して頂けましたらワンクリックお願い申し上げます。

http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/sports/other/275339/

引用：イザ！

テニス女子ダブルスの青山、宮村組が準々決勝でチェコのペアを６－４、６－３で下し、表彰台を確保した。

　ブレーク合戦となった第１セットをものにして、流れをつかんだ。強打の長身ペアに対し「相手が嫌がる、ゆっくりとしたペースに持ち込めた」と青山は勝因を話した。クレー（赤土）コートで手にするメダルは何色か。（共同）

引用終り

セルビアのベルグラードで開かれている

ユニバーシアード2009．

青山・宮村組は1回戦はBYEで不戦勝。

2回戦をモンテネグロの選手を相手に

6-0　6-2

そして上記引用のチェコ戦に至った。

記事では語られていないが

このチェコ組は第４シード。

第５シードの日本より格上のチームであった事を

申し添えたい。

そして本日の準決勝。

そのスケジュールは？

| Comment(0) | TrackBack(0)

Belgrade2009　のＴＯＰへ戻る
テニスマインド　のＴＯＰへ戻る

Mathieu Moncourt 急死

お気に召して頂けましたらワンクリックお願い申し上げます。

TENNIS Décès de Mathieu Moncourt
lepetitjournal.com - mercredi 08 juillet 2009

フランスの24歳のテニス選手、Mathieu Moncourt選手は
月曜の夜から火曜未明にかけての間に死亡した模様。

彼の遺体はブーローニュビランクールの彼のアパルトマンの
ドアの前で発見された。

彼の遺体に暴力の跡は見られず、死因は不明。
本日、司法解剖にかけられる。

2002年にプロデビューを果たし、現在、ＡＴＰ世界ランキング
119位。
先月の6月22日には自己最高位である104位を記録した。

本年の全仏オープンでは、予選から勝ち上がり
2回戦まで進出したのは記憶に新しいところ。

Moncourtは賭博行為により５週間の出場停止と
１万２０００ドルの罰金を化されていた。

キャンベル殿堂テニス選手権ではMoncourt選手の冥福を祈る為
黙祷が捧げられた。

ジュニアからの友人であったラファエル・ナダルも心の底から
ショックを受けていると声明を発表した。

当テニスマインドからも慎んで御冥福をお祈り致します。

blogramランキング参加中！

人気ブログランキングへ

| Comment(1) | TrackBack(0)

訃報　のＴＯＰへ戻る
テニスマインド　のＴＯＰへ戻る

ロジャー･フェデラーインタビューにおける動詞句と単語の研究

お気に召して頂けましたらワンクリックお願い申し上げます。

Q. How hard was that compared to other finals

you've played here?

貴方がここで（here,つまりウィンブルドンで）

闘ってきた幾多の決勝戦と比較して

どのくらい大変でしたか？

の質問の項に出てくる言葉。

■I'm obviously

WOWWOWのサイトでは、勿論と訳されているが

はっきりと解っている事はと訳した方が

より文脈に沿っている。

単語単体では明白に（議論の余地がない）という意味。

CLEARが同義語。

フェデラーはこの言葉がお気に入りらしく

obviously key

That's obviously

とこのインタヴューでは何度となく使用している。

次は、動詞句を見てみよう。

動詞句とは、動詞と副詞あるいは前置詞または

その両方で構成され一つの意味を為す語である。

英語では、Phrasal Verbsと言う。

本来は、句動詞と訳すべきかもしれない。

Q. What went through your head

when you finally won the second set?

Q：やっと第2セットを取れたとき、どんな気持ちが

しましたか？の中で使われた動詞句。

■went through＝ go through

色々な意味があるが経験するという訳が

しっくりとする。

どんな考えが頭をよぎりましたか？という言い方も

日本語としてはこなれている。

これ以外にも数々の動詞句がこのインタヴューには

出てきた。

以下に代表的なものを記す。

ended up

hang down

come through

They push you forward

entire career　まるまるの経歴　entireはwhole より強い

私は、英語はアレルギーがあるくらい嫌いだった。

いつも英語を忌避してきた。

留学先もフランス語圏を選び

英語とは一定の距離をいつも置いてきた。

しかしながら

テニスの世界では圧倒的に英語が主役の座に

ついている。

あらゆる情報を得る為に

英語を学ぶ事は避けて通れなくなってしまった。

こんな私が書く英語の記事の質は

どのくらいのものであるか

読者の皆さんにはもうお解りであろう。

ゆえに私にとっての英語とは道具以外の

何物でもない。

好きな事を為すには

苦手なものさえ道具として必要になるとは。。

ブログ書き

人生に似ている所以である。

blogramランキング参加中！

人気ブログランキングへ

| Comment(0) | TrackBack(0)

Wimbledon Championships 2009　のＴＯＰへ戻る
テニスマインド　のＴＯＰへ戻る

森田あゆみ残念逆転負けCollector Swedish Open

お気に召して頂けましたらワンクリックお願い申し上げます。

http://www.sanspo.com/sports/news/090707/spl0907072156001-n1.htm

引用：サンスポドットコム

女子テニスのスウェーデン・オープンは７日、スウェーデンのバスタードで行われ、シングルスの森田あゆみ（キヤノン）は１回戦でヌリア・リャゴステラビベス（スペイン）に６－４、０－６、２－６で敗れた。（共同）
引用終り

グラスコートシーズンが終わり、
本来ならUSOPENに向けてハードコートの
試合を増やしていく段階。

普通の素人はそう考えるのだが
丸山淳一コーチの考えは違った。

不確かな情報だが、WOWWOWのスタッフには
今後もクレーの試合スケジュールを
組んでいると話したそうだ。

ストラスブールで掴みかけたクレーへの対処法を
より確実なものにしておきたいとの意図なのか？

ワンブレークの6-4で
第一セットを取っている事からみると
競り勝つ力はついてきた。

今回の敗因はファーストサーヴリターンの
成功率が２４％と極端に悪かった事。

これに尽きる。

続きを読む

| Comment(2) | TrackBack(0)

Collector Swedish Open2009　のＴＯＰへ戻る
テニスマインド　のＴＯＰへ戻る

森田あゆみ選手 Collector Swedish Openに出場

お気に召して頂けましたらワンクリックお願い申し上げます。

Order of play Tuesday 07 Jul 2009

ウィンブルドンの興奮も冷めやらぬ今、

森田あゆみ選手は更なる挑戦を始めています。

Collector Swedish Open Women

Tier: International

Prize Money: $220,000

22万ドルのインターナショナルグレードの

大会です。

2番コート　Sweden時間11：00に

試合開始予定。

対戦相手は

Nuria Llagostera Vives (ESP)

7月6日発表のWTAシングルスランキング102位。

森田あゆみ選手は64位ですから

無理なく闘える相手ではないでしょうか？

お互い、今年のグランドスラムでは

全て1回戦負け同志。

この大会がブレイクスルーのきっかけに

なるよう頑張ってほしいですね！

blogramランキング参加中！

人気ブログランキングへ

| Comment(0) | TrackBack(0)

Collector Swedish Open2009　のＴＯＰへ戻る
テニスマインド　のＴＯＰへ戻る

【インタビュー】R Federer勝利インタビューWimbledon2009Final

お気に召して頂けましたらワンクリックお願い申し上げます。

http://www.wimbledon.org/en_GB/news/interviews/2009-07-05/200907051246792657171.html

引用：ウィンブルドン公式サイト

R Federer - 05 July 2009

Sunday, 5 July 2009

Q:貴方がここウィンブルドンでプレイしてきた

　幾多のファイナルと比較して今回はどのくらいの

　ハードさだったでしょうか？

R Federer says

アンディも素晴らしいプレイをしていたので

相当厳しい試合でした。

ウィンブルドンのファイナルにおいて、

それもファイナルで5セットを闘うと言う事が

どのくらいの事であるかは明白に解っている

つもりでしたが、それでも以前とはかなり

違うものを感じていました。

ここ数年、ラファとやってきた試合は

ベースラインゲームでしたが

今日の試合は芝にとってよりクラシカルな

サーヴ＆リターンゲームだったからです。

最後の最後までアンディをブレイクできなかった事で

時々フラストレーションを感じていましたし

それだから多分、切り抜けた今回のラウンドは

より大きな満足となりました。

まったく最後まで試合はコントロールする事は

できませんでしたが。

■普段とは違い、当初からアンフォースドエラーも

　多かったロジャー。

　一方のアンディも、せっかくのビッグサーヴで

　相手を追い詰めながら、後一歩の詰めで

　ミスを連発したり

　普段なら、何でもないショットをミスする。

　これがウィンブルドンというものなのかも

　知れない。

記者の質問はより精神的なものに移っていく。

| Comment(0) | TrackBack(0)

Wimbledon Championships 2009　のＴＯＰへ戻る
テニスマインド　のＴＯＰへ戻る

杉山愛選手お誕生日おめでとう御座居ます！

お気に召して頂けましたらワンクリックお願い申し上げます。

杉山愛選手。

お誕生日おめでとう御座居ます。

1975年7月5日(土)生まれ。

この年この日、

ウィンブルドンでは、
アン・清村/沢松和子組が優勝。

このブログでも、
その優勝までの道程を詳しく記事に
しています。

もし、宜しければ下記のリンクからご覧ください。

↓

http://tennis-mind.seesaa.net/article/106288774.html?1246751878

杉山愛選手は生まれた時からテニスの申し子になる

運命でした。

同じ日に生まれたテニスプレイヤーって何人いるんでしょう？

ちょっと気になりますね！続きを読む

| Comment(0) | TrackBack(0)

杉山愛　のＴＯＰへ戻る
テニスマインド　のＴＯＰへ戻る