お気に召して頂けましたらワンクリックお願い申し上げます。

http://www.wimbledon.org/en_GB/news/interviews/2009-07-05/200907051246792657171.html

引用：ウィンブルドン公式サイト

R Federer - 05 July 2009

Sunday, 5 July 2009

Q:貴方がここウィンブルドンでプレイしてきた

　幾多のファイナルと比較して今回はどのくらいの

　ハードさだったでしょうか？

R Federer says

アンディも素晴らしいプレイをしていたので

相当厳しい試合でした。

ウィンブルドンのファイナルにおいて、

それもファイナルで5セットを闘うと言う事が

どのくらいの事であるかは明白に解っている

つもりでしたが、それでも以前とはかなり

違うものを感じていました。

ここ数年、ラファとやってきた試合は

ベースラインゲームでしたが

今日の試合は芝にとってよりクラシカルな

サーヴ＆リターンゲームだったからです。

最後の最後までアンディをブレイクできなかった事で

時々フラストレーションを感じていましたし

それだから多分、切り抜けた今回のラウンドは

より大きな満足となりました。

まったく最後まで試合はコントロールする事は

できませんでしたが。

■普段とは違い、当初からアンフォースドエラーも

　多かったロジャー。

　一方のアンディも、せっかくのビッグサーヴで

　相手を追い詰めながら、後一歩の詰めで

　ミスを連発したり

　普段なら、何でもないショットをミスする。

　これがウィンブルドンというものなのかも

　知れない。

記者の質問はより精神的なものに移っていく。

Q：ようやくセカンドセットを取った時

　　貴方の頭の中を横切ったものは何ですか？

R Federer says

セカンドセットは明らかに次にくる勝負の鍵となるセットだと

感じていましたし、アンディのサーヴは私を

難しい立場に追い込んでいましたが

そんな中でさえ、勝利のチャンスは間違いなく増大していると

確信しました。

Q:今、アンディに関してはどんなフィーリングを

　お持ちですか？

スポーツやテニスというものは時折残酷な

表情を持つ。

私は何度かグランドスラムでの5セットマッチを

経験しているが、勝とうが負けようがそれは

ハードなものです。

アンディはよくやりましたし、決して意気消沈する事も

ありませんでした。

USOPENにはより強くなって戻ってくると

思いますよ。

二人が今まで闘った試合の中でベストのものだったと

言えます。

■この後、子供時代の夢や、15回ものグランドスラムでの

　勝利、またサンプラスやボルグの様な伝説のプレイヤーの

　前でプレイする事に関しての質問が続いた。

　そしてナンバー１であり続ける事の意味など

　多くの印象的な事を話してくれたが

　最後の質問がその全てを語ってくれた。

Q：貴方のTシャツにはなんて書いてあるんですか？

"There is no finish line. Far from done."

成功に終わりはないとでも訳すのであろうか。

ロジャーの人間としての完成への旅は

果てしなく続く。

blogramランキング参加中！




人気ブログランキングへ