シェアブログ1506に投稿
お気に召して頂けましたらワンクリックお願い申し上げます。



Photo credit to chascow's , used with permission under the creative commons license.

NHKのインタビューから始まった杉山愛選手引退報道。

既に、芙沙子コーチと正式に記者会見を済ませた今

動く事のない事実に改めて感慨を深めています。

少し、早すぎる引退という感はありますが

最近はキム・クライシュテルスのように

2年及び3年の休息の後に

再チャレンジという例も少なくないので

サヨナラのかわりに

また逢う日までという気持ちで

杉山愛選手を見送りたいと思っています。

17年の現役生活の終わりを

世界はどういう気持ちで見ているのか

気になって

AI SUGIYAMA　RETIRE

というキーワードで検索してみました。

どんな結果が出たでしょうか？

一番、最初に検索に引っ掛かったのが

ザ　タイムス　オブ　インディア。

インドは、英国の影響もあり

テニスの盛んな国ですが

杉山愛選手は９９年にマヘシュ・ブパシ選手と組んで

全米オープン混合ダブルスで優勝している関連でしょうかね？

WTAのブログでも取り上げられているのを見たときには

あーやっぱり本当なんだなと思ったりもしました。

記者会見でも数々の発言がありましたが

スポーツナビに完全版がアップされているので

詳細は、そちらの記事に譲るとしましょう。

引用：http://timesofindia.indiatimes.com/sports/tennis/top-stories/Japans-Ai-Sugiyama-to-retire/articleshow/4989954.cms

I go through different psychological states and then see clear visions for my near future. But right now, to be honest, I cannot see the next season for myself,

わたしは近い将来のイメージをしっかり見据えることが

できるタイプだと思いますが、

現時点では来シーズンのことが見えていないのが

正直なところ。

引用：http://wtawomenstennis.co.cc/4979/tennis-news-ai-sugiyama-likely-to-retire-after-pan-pacific-open/

"I knew that the moment I realized I could play well in fits and starts but not over the course of a season, then it would be time to retire," she said. "Now I would like to give something back to tennis."

瞬間的にいいパフォーマンスができたとしても、

年間を通じてそれができないと分かった時が

完全燃焼の時だと思っていましたし、

引退の時だと考えていました。

これからはテニスやスポーツを通じて

恩返しをしていきたいと思います。

シングルスランキング８位。

ダブルスランキング１位。

17年の彼女の現役生活の成果がきちんと

報道されているのも海外記事の特徴ですね。

一番の凄いところは、大きな怪我もなく

62回グランドスラム連続出場という偉業を

成し遂げたという事。

今年の全豪ダブルスでは決勝戦に進出し

あと一歩のところでウィリアムス姉妹に

敗れた。

このあと一歩の余韻が

今後の彼女の第2の人生に、どう影響するのだろうか？

彼女の孤独の旅路の終わりは

何処にあるのだろう。

blogramランキング参加中！




人気ブログランキングへ